Running Man
[Bisbol kekuatan supernatural 2013.]
[bisbol supernatural yang telah di upgrade habis-habisan sekarang kembali lagi.]
[Sebuah permainan fantastis bersama para pemain legendaris.]
[Luar Biasa!]
[Tertawa terbahak-bahak!]
[Meskipun pertandingan bisbol musim gugur telah berakhir, bisbol supernatural masih hidup.]
[Bisbol kekuatan super 2013.]
[Pekan lalu]
[Suzy datang kembali ke Running Man.]
[Bersama dengan monster Korea, Monster Pitcher Ryu Hyun Jin.]
[melakukan MT akhir musim gugur bersama dengan anggota Running Man.]
[Dan di tengah-tengah MT, Ryu Hyun Jin berhasil melaksanakan misi rahasianya.]
[Dan ...]
[seorang pria menggemaskan yang diam-diam memberi perhatian kepada Suzy yang cantik.]
[Dengan demikian, suasana senja MT perlahan-lahan menuju malam ...]
- Apakah kalian semua bersenang-senang? - Ya, kami sangat bersenang-senang .
Apakah kalian semua tahu apa singkatan dari 'MT' itu
Ya, kami tahu!
- Mountain teenager? (remaja gunung) - Mountain trouble? (masalah gunung)
Itu singkatan dari, 'Membership Training'(pelatihan keanggotaan).
- Ya, singkatan dari 'Membership Training.' - Kau pikir kami benar-benar tidak tahu itu?
- Aku benar-benar tidak tahu. - Perjalanan MT kita ...
perjalanan MT kita yang sebenarnya adalah singkatan dari 'Money is Time (uang adalah waktu)'.
kalian semua memiliki uang yang sudah kalian peroleh sepanjang hari kan?
kalian akan menukar uang kalian dengan waktu.
waktu yang kalian peroleh adalah waktu yang akan diberikan kepada kalian untuk berpartisipasi dalam misi final.
Silakan periksa berapa banyak yang sudah kalian masing-masing dapatkan.
- 13,000 won. - Aku punya 25,000 won.
Dia mendapat tambahan 8.000 won karena berhasil melakukan misi mata-matanya.
apa yang akan kau lakukan?
Kalau begitu beri aku aku 1.000 won dari simpananmu.
Beri saja aku 1.000 won. Ini.
[Dengan murah hati memberikan 1.000 won kepada anggota timnya sendiri.]
- Aku minta 1.000 won juga. - Sekarang aku akan memberitahu misi terakhir kalian.
kalian harus menemukan bantal yang telah kami sembunyikan di seluruh tempat ini.
kalian harus menemukan bantal yang telah ditandai dengan huruf 'R' atau mencurinya.
Jika kalian melihat di sana, kalian akan menemukan tempat tidur kalian.
Jika kalian melihat ke dalam ruang tidur, kalian akan melihat beberapa selimut yang telah ditata.
Jika kalian mengambil bantal yang telah kalian temukan dan berbaring didalam selimut, maka kalian berhasil.
Masalahnya adalah, kami hanya menyiapkan enam bantal.
- Bagaimana dengan tiga lainnya? - Kepada tiga orang yang tersisa ...
Mereka tidak dapat berbaring di tempat tidur karena mereka tidak memiliki bantal.
tiga orang yang tersisa harus mencuci peralatan makan dari makan malam yang telah kalian semua nikmati
dan harus selesai bersih-bersih sebelum kalian dapat pergi ke tempat tidur.
- Kupikir aku tidak bisa melakukan itu. - Aku benci mencuci piring.
- Aku sudah berpikir untuk melakukannya. - Ada begitu banyak piring untuk mencuci.
- Lalu kenapa kau tidak mencuci piring? - Kenapa kau mengatakan itu? Jangan katakan itu.
Setiap 1,000 won yang kalian miliki dapat ditukar dengan satu menit.
- Kalau begitu aku hanya punya 13 menit? - Itu benar, 13 menit.
- Kalau begitu kau tahu apa yang kau miliki, kan? -. Ya
Suzy saat ini memiliki jumlah uang yang paling banyak untuk di barter dengan waktu.
Suzy yang akan memulai duluan. Mulailah misi mu!
[Suzy bergegas!]
Kupikir aku tidak akan bisa menemukan apa pun di sini.
[Misi Mencuri Bantal-Mulai!]
[Dimana ya?]
Tidak banyak waktu.
- Gary, dan Ryu Hyun Jin bisa mulai sekarang . - Apa sudah satu menit?
Waktu berlalu dengan cepat.
- Kalian tidak punya banyak waktu, kan? - Ini keterlaluan.
[Ketiganya merasa khawatir dengan sedikitnya waktu yang tersedia.]
[Gary dan Hyun Jin mulai dengan mencari di daerah di dekatnya.]
Apa sih? Kau mengagetkanku!
[Ryu yang Besar dan kuat ketakutan dengan anjing lucu.]
Apa yang kau lakukan di sana, anjing?
aku tidak melihat bantal.
Kurasa mereka tidak ada di sekitar sini.
kurasa ini adalah kamar tidurnya.
Ji Hyo silakan mulai.
[Giliran Ji Hyo untuk memulai.]
[Mencari disekitar kereta kuda.]
[Aku penasaran apakah sudah ada yang menemukan apa pun.]
[Menemukan bantal!]
[Di mana semua bantalnya?]
[Di atas platform kayu di bawah ini!]
[Ada bantal!]
Apakah itu bebek?
[Bebek sedang berjalan santai.]
[Dia pasti lagi mencari bantal.]
[Suzy menemukan bantal bertanda 'R' miliknya.]
[Apa?]
mereka sangat keren.
Tunggu sebentar ... bagaimana kalau seseorang merebutnya dariku?
[Gary mencari di kawasan desa yang lebih bawah.]
[Bantal bertanda 'R'di atas ayunan!]
Bukankah ini salah satu bantal?
Benar!
[Ryu besar dan kuat menuju ke sana!]
terlalu tinggi!
Tidak, tunggu!
kau juga tidak akan bisa meraih itu.
[Naik ke atas ayunan tanpa ragu-ragu.]
[Hyun Jin mendapatkan bantalnya!]
Hei, kau pengkhianat!
Apakah kau menemukan juga?
Suzy, kau menemukan juga?
[Anggota yang telah menemukan bantal berusaha mati-matian untuk menemukan tempat tidur.]
Ryu Hyun Jin menemukan bantal!
Ryu Hyun Jin!
Kita harus mencuri bantalnya!
Di mana kau menemukannya? Di mana kau mendapatkan itu?
- Di mana tempat tidurnya? - Di mana kau menemukan itu?
[Dia menemukan bantalnya, tapi di mana kamar tidurnya?]
[Kamar tidur berada di kawasan desa yang lebih rendah.]
- Tidak! - akulah yang menemukan pertama kali.
[Masih belum dapat menemukan kamar tidur.]
Sepertinya hampir semua bantal telah ditemukan.
Tidak ada gunanya buang-buang waktu sekarang.
Tolong beri kami kesempatan dan lepaskan kami.
[Tiga orang ini masih menunggu untuk memulai.]
Berilah kami satu kesempatan saja.
- Kapan kalian akan mulai? - kau sudah menemukan?
- Aku mencari di mana-mana di sekitar sini.
- kau tunggu saja. - Fighting!
Aku akan merebut miliknya.
[Mong Ji berlari dengan putus asa untuk mencari tempat tidur.]
Hei, di mana kau menemukan punyamu?
Hei, ayolah.
[Mereka yang belum menemukan bantalnya harus mencuri dari orang lain.]
- Katakan padaku. - Lepaskan aku!
Dimana Suzy?
[Tanpa pikir. memperingatkan Suzy karena Big-nose yang mendekat.]
- Larilah lebih cepat! - Kemarilah!
[Berhenti di situ!]
Kita harus menemukan tempat tidur!
[Big-nose berhati dingin yang selalu mengejar wanita.]
[Tapi ...]
[Ini kamar tidurnya!]
[Pertempuran mati-matian di depan ruang tidur!]
[Apa di situ kamar tidurnya?]
[Hyun Jin tiba di tempat tidur dengan bantal di tangannya.]
[Mong Ji juga melakukan pendekatan dengan waspada.]
- Batu gunting kertas? - Tidak mau! Aku mencurinya, ini jadi milikku sekarang!
[Pencuri lain, Haroro juga tiba.]
[Siapakah yang akan menjadi pemilik bantalnya Suzy yang diperoleh dengan usaha keras itu?
[Kkuk menemukan bantalnya dari suatu tempat dan mencoba untuk menerobos ke kamar.]
Bantalku!
Ke mana mereka pergi?
[Semua anggota berkerumun seperti kawanan serigala lapar.]
Ini bantalnya Suzy. Suzy!
- Kemarilah, aku akan memberikannya kepadamu. - Kami akan memberikannya kepadamu.
Datang dan ambillah. kau bisa mengambilnya.
[Daripada ada orang lain yang mencurinya, mereka lebih suka memberikannya kembali kepada Suzy?]
- Kami tahu kalau itu milikmu. - Kau tahu kalau aku tidak akan mengambil milikmu.
- Maaf. - Ini, bawalah.
Mari kita memberikannya kepada Suzy. Jangan seperti ini, dan berikanlah ini kepada Suzy.
Cepat pergilah dari sini.
- Pergilah, Suzy. - Masih ada satu bantal lagi untuk ditemukan.
- Apakah itu yang terakhir? - Tidak, masih ada satu lagi.
[Kenapa mereka semua mengikutinya setelah mengatakan bahwa dia bisa menyimpannya?]
[Melarikan diri ke ruang tidur!]
Hey! Berhenti di situ!
[Itulah yang kami pikirkan ...]
[Ryu yang Besar dan kuat masih belum mengambil tempat tidurnya.]
Apakah ini yang terakhir?
- Tidak - bukan, iyakan?
Tidak, itu bukan yg terakhir. Jangan bawa! Jangan mengambilnya dari dia!
[melindungi Suzy dari gerombolan serigala.]
[sebagai gantinya Hyun Jinlah yang menjadi mangsa serigala.]
memangnya kau ingin terlihat keren di depan siapa?
[Kabur dengan kekuatan mengerikannya.]
- Ji Hyo. - Ada dua tempat yang tersisa.
- Dua lagi? - Dua?
[Masih ada dua tempat kosong tersisa.]
Bagaimana jika kami tidak menemukannya?
Terima kasih!
[Ryu si Besar dan kuat sudah berusaha keras dan menyelesaikan tugasnya.]
[Para calon pencuci piring mulai kehilangan harapan.]
Kurasa aku akan mencuci piring.
[Bantal]
[Ketemu!]
Suk Jin hyung!
[Tertangkap dalam waktu satu detik setelah menemukan bantalnya.]
[Big-nose dikelilingi oleh para serigala rakus.]
[Bantal menentukan nasib dari pada calon pencuci piring.]
Batu, kertas, gunting. Mari kita menentukannya dengan cara ini.
- Kita harus mendapatkan dia. - Mari kita bermain batu, kertas, gunting.
Oke.
- Kwang Soo di sini juga? - Apa di sini?
Oke, mari kita bermain gunting kertas batu.
- Lepaskan. - Ayo kita lakukan ini.
- Lepaskan. untuk saat ini lepaskan . - Ayo kita bermain gunting kertas batu.
- kubilang, lepaskan! - Ayo kita bermain gunting kertas batu.
- Ayo kita selesaikan ini dengan gunting kertas batu. - Oke.
[Setuju menyelesaikannya dengan game gunting kertas batu.]
Batu gunting kertas.
Oke, kau keluar.
Masih ada satu lagi, jadi sana pergi carilah.
- Oke, pergilah. - Kau keluar.
- Masih ada waktu lima menit lagi. - betul.
Masih ada waktu lima menit lagi, jadi pergilah. Ayo, mari kita berpegang pada sumpah kita, Kwang Soo.
Ayo kita menjaga sumpah kita.
[Bermain satu putaran terakhir gunting kertas Batu dengan mempertaruhkan bantal bertanda'R' .]
Kertas gunting batu!
[Kawanan serigala pengkhianat langsung mengingkari janji mereka.]
Ayo kita bermain satu ronde lagi gunting kertas batu dengan serius.
- Aku akan mengalahkanmu. - Ayo kita bermain satu ronde lagi.
- Beneran nih, satu putaran lagi. - Menyingkirlah dariku.
Hey!
[Sementara itu, Ro-Ro mencari bantal terakhir.]
[Menemukan bantal terakhir!]
[Para serigala membuat keributan di depan pintu kamar tidur.]
[Bantal digendong di punggung?]
[Aku hanya ingin berbaring!]
- Jae Suk hyung, kau menemukannya? - Tidak, aku belum menemukannya.
Tangkap dia dia! Kwang Soo!
[mengejar Ha Ha dan bantal terakhir.]
Tangkap dia, Kwang Soo! Kwang Soo!
[seolah-olah meluncur ke home base.]
kau harus mengeluarkan bantalnya.
[Berargumen bahwa ia tidak boleh menyimpan bantal di bawah mantel di punggungnya.]
[Ha Ha berhasil.]
kalian berempat harus keluar ruangan pada saat yang sama.
[Satu bantal dan empat pemain yang tersisa.]
- Oke! - bahkan tak satu pun dari kalian mengakui kami?
[aku tidak kenal kalian!]
[Calon pencuci piring kotor melangkah kembali ke luar.]
[Usaha Gary untuk mencuri gagal.]
[Kwang Soo?]
[Dia ada di selimut dengan bantalnya ...]
[Kwang Soo berhasil!]
sangat licin di sana.
[Suk Jin, Jae Suk dan Gary telah ditetapkan sebagai pencuci piring untuk malam ini.]
Kenapa kita semua makan begitu banyak?
[Sial ...]
Gary.
Aku tidak bisa percaya ini.
Apa yang kamu lakukan?
Suk Jin hyung, kau tidak ingin melakukan ini?
Rasanya punggungku mau copot.
- Sini, berikan padaku. - Tapi kau bahkan belum melakukan apa-apa.
- punyamu disana. - kau ambillah yang lain.
Ayolah, Suk Jin hyung!
kau pandai membilas.
- Hanya saja kau tidak melakukan apa-apa. - Kau bahkan tidak melakukan apa-apa.
siapa di dunia ini yang pintar atau bodoh dalam mencuci piring?
[Baik Gary maupun Jae Suk tidak ingin mencuci piring.]
Jangan mencuci lagi apa pun yang sudah kita cuci, dan cucilah milikmu sendiri!
- Ada banyak piring kotor di sini. - Kenapa kau mencuci lagi piringnya Jae Suk hyung?
- Aku hanya ingin memastikan kalau itu bersih. - Yang benar saja.
Mereka bertiga di luar sana bekerja keras untuk mencuci tumpukan piring.
para pria berenam bisa tidur di ruangan ini.
kamar wanita ada di sebelah kanan pintu, dan itu tempat dimana para wanita bisa tidur.
- Ya. - Terima kasih.
- Oke, aku mengerti. - Terima kasih.
Ayo kita bermain gunting kertas batu dan biar satu orang yang menyelesaikan sisanya.
- Apa yang kau pikirkan? - Aku ikutan
- Satu putaran. - Hanya satu putaran.
[Satu putaran gunting kertas batu untuk menentukan siapa yang akan menyelesaikan sisanya.]
kalau begitu kami pergi
[Big-nosed Brother yang kalah.]
Ini luar biasa.
[Dua lainnya bergegas kabur.]
- Kaulah yang menyarankan itu. - Kami akan pergi.
Bagaimana ini bisa terjadi?
- Semoga beruntung, Suk Jin hyung. - sampai jumpa!
- Tidak banyak yang tersisa. - Ini konyol.
Bagaimana ini bisa terjadi padahal aku biasanya mahir main itu?
[Dua kali berturut-turut - kepercayaan dirinya dalam memainkan batu gunting kertas hancur sudah.]
[Cuci dan mencuci lagi ...]
[Dengan demikian kakak senior berusia 48 tahun ...]
[Mencuci semua piring kotor sendirian sedangkan yang lain sedang tidur.]
[Hari kedua MT Running Man -7 pagi]
[Damai]
Waktunya bangun.
Orang pertama yang bangun akan memiliki keuntungan terbesar. kalian sebaiknya bangun.
[Tidak ada gerakan.]
Waktunya bangun.
[Siapakah yang akan bangun pertama?]
[Mong ... Mong Ji?]
[Dewi tidur.]
[Wanita yang bisa tidur di mana saja.]
[Tidak cemas mengorbankan gayanya demi tidur.]
Apa semua orang sudah pergi?
[Dewi tidur, Mong Ji. Dia orangnya?]
[Wow! Mong Ji adalah orang yang bangun pertama!]
[Masih di alam mimpi.]
[Terlalu sulit bagi mereka di pagi buta seperti ini.]
[Begitu dingin ...]
Katakan, selamat pagi.
Apa kabar.
[Mengikat tali sepatunya.]
Dimana kaus kakiku?
Bangun.
[Semua orang mulai bangun satu per satu.]
[bahkan Ryu si manis dan kuat juga sudah bangun. ]
Apa kalian semua tidur nyenyak?
[Cinta pertama orang Korea, Suzy, tampak cerah bagaikan sinar matahari di pagi hari.]
[Si lelet, Gary akhirnya mulai memakai kaus kaki.]
Misi kalian hari ini adalah Pertandingan bisbol supernatural Running man.
[Pertandingan bisbol kekuatan super running man.]
[bisbol kekuatan supernatural yang telah di upgrade kembali lagi.]
[Sebuah pertandingan yang luar biasa, dimainkan oleh yang terbaik dari yang terbaik dalam dunia bisbol.]
[Permainan yang seharusnya mengajarkan Chu Shin Soo dan Ryu Hyun Jin satu atau dua hal ...]
- Permainan telah ditingkatkan daripada tahun lalu. - Kami bermain bisbol kekuatan super?
- Kami datang dengan metode baru dalam permainan ini. - Benarkah?
Hyun Jin mengatakan kepadaku bahwa dia bisa meningkatkan keterampilan memukulnya berkat kita.
- Benarkah? - Yeah, dia membuat pengakuan itu kepada kami.
- Itulah yang Hyun Jin katakan kepada kami kemarin. - Jadi kami merupakan bantuan besar bagimu, benar tidak?
[Meskipun ia mungkin mengatakan kalimat seperti itu ...]
Kami akan membantumu melakukan yang lebih baik tahun depan.
- Bahkan lebih baik. - Kita akan membagi menjadi beberapa tim.
Sampai kalian dibagi menjadi sebuah tim, kalian akan bermain dalam perlombaan individual.
kalian harus mengumpulkan kekuatan super sebanyak yang kalian bisa sampai saat itu.
[Kumpulkan kekuatan sebanyak yang kalian bisa sampai saat itu.]
Kepada pemenang misi pagi bangun , Song Ji Hyo ...
- Dia akan diberi kekuatan super tambahan. - Dia mendapat kekuatan ekstra?
[Memangnya dia pengawalnya?]
Apa yang kamu lakukan? Kenapa kau mengawal dia?
kenapa kalian cerewet banget?
- Apa itu? - kasih tahu kami dong?
[Mong Ji semakin di atas angin dengan mendapatkan kekuatan super tambahan.]
kau tahu apa yang kau katakan pada saat seperti ini? kau mengatakan, "Aku tidak ingin menjadi terlalu egois '.
Aku mendapatkan dua kekuatan super.
[Kejuaraan running man] [Menuju ke pasar 'K'.]
ganti dan bersihkan tempat tidurmu, dan kalian boleh pergi.
Ayo kita bermain kertas batu dan gunting untuk menentukan siapa yang akan membersihkan semua tempat tidur.
- Kenapa semua orang tidak membersihkan tempat tidur mereka sendiri? - Tidak, ayo kita bermain gunting kertas batu saja.
- Karena wanita tidur terpisah ... - Kami akan membersihkan tempat kami sendiri.
- kau tidak bisa melakukan itu. - Kenapa tidak?
Hei, kita semua di sini bersama-sama. Kita semua harus bermain bersama.
- Oke, kalau begitu kau ingin kami bermain juga? - Jika kau tidak ingin melakukannya, maka menanglah.
[Hanya satu orang yang tidak tahu rencana di balik permainan ini.]
Batu gunting kertas.
[Wow ... Big-nosed hyung adalah Satu-satunya orang yang mengeluarkan'gunting'.]
- Ya! - Itu tidak masuk hitungan.
[Rencana mereka gagal total ...]
[Segera menyalahkan Kwang Soo.]
Kalian merencanakan ini, bukan?
[Big-nosed hyung akhirnya mengerti apa yang terjadi.]
- Tidak, kami tidak merencanakan apa pun. - Suk Jin hyung selalu mengeluarkan gunting.
Kita seharusnya mengeluarkan batu.
- kami seharusnya memulai dengan 'batu'. - Kita seharusnya tidak melakukan itu.
- Ayolah, Ji Hyo. - kau harus melakukannya dengan kami.
Jika kau pikir ini menyenangkan, Kenapa tidak melakukannya dengan kami?
[Mencoba untuk meyakinkan para wanita agar bergabung dalam permainan mereka?]
Lihatlah bagaimana mereka berusaha untuk menjadi licik hanya agar bisa menang.
[Si jerapah mencoba agar semua pria mengeluarkan batu.]
Batu gunting kertas.
[Semua orang mengeluarkan 'batu' ... kecuali Jae Suk dan Suzy.]
[Hanya Jae Suk dan Suzy yang tidak menyadari rencana itu.]
Apa kau tidak melihat apa yang dia lakukan?
kau harusnya konsentrasi.
Bukankah kau melihatku mengeluarkan 'batu'?
- Suzy tidak mengerti apa yang dimaksud dengan itu. - Dia pikir kau hanya bersorak untuk dia.
Jadi jika aku memenangkan ini, maka Suzy harus melakukan semua pekerjaan?
[Ronde final antara Jae Suk dan Suzy menentukan siapa yang akan membersihkan semua selimut.]
[Suzy menang!]
[Yoo Hyuk terpilih untuk membersihkan semua selimut!]
Ini hebat!
Kalian semua pengkhianat.
Aku tidak akan membiarkan kalian semua lolos dari ini.
- Tidak, jangan lakukan itu. - kenapa?
Aku tidak seharusnya membantu? Kau benar. Ini tidak menyenangkan jika kami membantu.
[Bersikeras untuk tidak membantu.]
Kemarilah, Kwang Soo.
- Kwang Soo. - Ya, Jae Suk hyung?
Kemarilah dalam satu menit.
- Apa kau tidak akan melakukan apa-apa? - Kau ingin aku melakukan apa?
Lihatlah dia.
Jae Suk hyung, bagaimana bisa kau mencoba menghalangiku untuk masuk kamera?
- kau seharusnya sudah tahu lebih baik. - Dia berusaha agar aku tidak muncul di siaran ini!
- Hey, Yoo Jae Suk! - tidakkah kau keterlaluan?
- Aku tidak melakukan apa-apa. - Aku hanya mencoba untuk difilmkan.
Tapi dia mengatakan kepada kameramen agar menjauhkan kamera dari wajahku.
Kenapa kau tidak memfilmkan siapa pun?
[pelajaran pagi untuk Jerapah dan Ro-Ro.]
Kami akhirnya melakukan hal ini!
Besarnya Hyun Jin tiga kali ukuran Suzy.
Hanya tiga kali ukuran?
[Dia tiba-tiba mengantuk ?]
- Ada apa dengamu? - Bagaimana bisa kau tiba-tiba mengantuk?
- Memangnya kau malu ya? - kau harus bangun.
Kau lucu.
Hyun Jin adalah satu-satunya orang yang memberi perhatian kepada Suzy.
- Ya, kau benar. - aku melihat itu juga.
kau benar-benar tidak bisa melupakan kue ikan mas itu, Suzy.
Itu benar, dia membelikannya roti juga.
[Perhatian lembut Hyun Jin kepada Suzy.]
lagi-lagi kau begitu, Gwon Yeol.
Kenapa kau tiba-tiba memfilmkan aku? tadi kau hanya memfilmkan Suzy.
Itulah yang aku tidak suka tentang kau.
Selama ini kameranya mengarah ke Suzy dengan senyum di wajahnya
kemudian tiba-tiba aku melihat kameranya mengarah ke arahku.
- kau melihat itu juga, bukan? - Aku melihatnya.
[Di tempat yang penuh dengan produk segar dan pelanggan ...]
- Permainan ini disebut, game strike pasar. - Bagaimana kami memainkannya
Sebelum kami menjelaskan permainannya kepada kalian ...
Apakah kami harus pergi keluar dan membeli sesuatu lagi?
Apa itu? Alat penghitung langkah kaki?
- Pastikan bahwa itu diatur ke nol. - Ini adalah penghitung langkah kaki.
[Atur kembali ke angka nol.]
Tergantung dari jumlah yang kau dapatkan pada penghitung langkah ...
kalian akan bisa menghasilkan upah misi kalian.
Benarkah?
Semakin tinggi angkanya, maka semakin baik itu bagi kalian.
Apakah semua sudah mengatur alatnya ke angka nol?
- kau harus mengocoknya dari atas dan ke bawah. - Putar musiknya.
[musik dari Jae Suk, Hyun Jin, dan Suzy adalah ...]
[lagu dari Miss A 'Hush' yang dinyanyikan oleh tidak lain dan tidak bukan Suzy.]
[Lagu yang menunjukkan sisi feminin dari Suzy.]
[Bagaimana Suzy menarikan lagu ini?]
[Siap]
[Apa?]
[Tarian shuffle tidak karuan.]
[Tidak bisa mendengarmu!]
Ada apa denganmu, Suzy?
[Si Mesin joget, tarian shuffle Yoo Hyuk?]
[kilatan membara di matanya.]
[Menuju ke tengah panggung sambil menari.]
[Diam-diam pergi ke belakang sehingga orang lain dapat melihat Suzy.]
[Tapi Suzy bahkan tidak memperhatikan.]
[Raja joget mulai lebih bersemangat.]
[Aku menginginkanmu!]
[bagian puncak dari lagu.]
[Tarian tiang dari video musik?]
[Kembali lagi ke goyang awal.]
[Orang ini terlalu bersemangat.]
[Energi jogetnya terlalu berlebihan]
[Ryu si Besar dan kuat tidak berhenti dan terus menarikan tarian yang sama.]
kau harus lebih serius.
[Apa?]
[Memangnya dia sedang mengepel lantai?]
- Itu tarian macam apa? - Lantainya kotor!
Ini adalah tarianku!
[Penampilan yang di luar batas kewajaran.]
[Suzy masih kuat dengan gerakan tarian gilanya.]
Oke, waktu untuk memeriksa jumlah angka kalian.
- Angkanya Ryu Hyun Jin. - Aku dapat 90-an.
- kau dapat berapa? - 114.
- Dia mendapatkan 114. - 114.
[angka Hyun Jin hanya 114.]
- 263. - Itu benar.
[Si Mesin joget, Yoo Hyuk mencetak angka 263.
329.
[jumlah total 329 untuk Suzy!]
- Kau penari yang cukup baik. - Tentu saja.
Dia benar-benar suka menari.
Oke, putar musik.
[Giliran Mong Ji, Kkuk dan Ro-Ro.]
[musik apa yang akan mereka mainkan?]
[Otomatis menarikan goyang ala kalkun dengan musik yang menderu.]
[tarian goyang pinggul yang belum mereka kenali.]
[Goyangan pinggul yang membutakan mata para penonton.]
Aku bahkan tidak tega melihatnya.
[Sebuah tarian yang memfokuskan pada goyangan pinggul.]
Ada kemungkinan Ha Ha hyung tidak mendapatkan nilai yang tinggi dengan gerakan itu.
[goyangan pinggul yang terakhir.]
[giliran Gary, Big-nose, dan Giraffe.]
kenapa kau memutarkan musik semacam ini untuk kami?
[Musik gaya retro untuk tim ini.]
kenapa kau memutarkan musik ini buat kami Kenapa kau lakukan ini pada kami?
kenapa kau memutarkan musik ini buat kami Apa ini?
Tak bisakah kau memainkan sesuatu yang lebih nge-beat?
Putarkan musik yang lebih nge-beat buat kami
[Musik tidak masalah baginya.]
Kupikir Suk Jin hyung mengenang masa lalu.
[Ada pria yang bersemangat di belakang sini.]
[Ini menyenangkan!]
[Tidak peduli dengan irama musiknya.]
[Seseorang sudah kelelahan.]
[Ayolah, penghitung langkah! naiklah angkamu!]
[Pinggul yang mulai bergetar setiap kali dia bersemangat.]
[Mesin joget ini tidak tahu bagaimana untuk berhenti.]
[Apa ia menggaruk punggungnya di dinding?]
[Waktunya untuk memeriksa angka.]
[Gary-184.]
[Waktu mereka semua hampir sama.]
223.
[Ha Ha-223, Jong Kook-318;. Ji Hyo-253]
kalian semua sekarang akan ke pasar untuk membeli barang-barang kalian.
[Memperoleh uang berdasarkan jumlah angka mereka untuk berbelanja di pasar.]
[Tapi ...]
[Karena tiba-tiba ada kerumunan orang yang masuk ke pasar...]
[Hal itu membuat mereka tidak mungkin untuk melakukan misi berbelanja mereka.]
[Mengakibatkan perubahan mendadak dalam misi mereka.]
[Menyelesaikan game kecil restauran.]
[Suzy diberikan kekuatan super karena mendapatkan jumlah tertinggi di misi pertama.]
[pemain lain tidak puas.]
- Apa yang akan kami lakukan sekarang? - Kami memiliki permainan lain di pikiran kami.
[Jadi ... permainan lain disarankan.]
Kita akan memainkan game 'strike out buku'.
[game 'strike out buku'.]
Ada tiga buku dengan koin tergeletak di atas setiap buku.
kau hanya dapat pindah ke babak berikutnya jika kau dapat melakukan tiga strike out dalam satu upaya.
[Harus membalikkan koin ke sisi 'S' secara berturut-turut supaya bisa berhasil.]
- Aku akan memenangkan ini! - Aku mahir main ini.
Oke, sobat!
- Kami dapat mengatur permainan kami sendiri, kan? - kalian dapat membuat permainan kalian sendiri.
[Semua orang mengatur permainan mereka sendiri.]
Dia belajar sesuatu dari kami.
[Giliran Suzy terlebih dahulu.]
Suzy Q.
[Gagal]
[Reaksi yang unik dari Suzy.]
- Reaksi macam apa tuh? - Aku belum pernah melihat reaksi yang semacan itu.
Apa itu? Seekor burung?
[Selanjutnya adalah,si besar dan kuat, Ryu.]
Oke, giliran pemain kedua.
Pastikan untuk berteriak, 'Tantangan' sebelum kalian mengambil giliran kalian.
- Tapi aku tidak meneriakkan itu. - Kalau begitu kau boleh lagi.
[bilang apa?]
- Apa yang kau lakukan? - kau tidak bisa melakukan itu.
- Dia tidak meneriakkan itu. - Ayolah biarkan dia melakukan lagi.
Apa kau memutarnya untuk dia karena dia memakai tangan kanan?
[Sikap penuh perhatian dari si besar dan kuat Ryu.]
Yang benar saja, Hyun Jin. Kau membuat kita semua terlihat buruk.
[Guru Kkuk memulai kuliahnya lagi.]
Hentikan.
[Semua orang mulai merasa kesal gara-gara campur tangan tanpa henti Kkuk.]
- Tunggu saja sampai aku balas dendam pada kalian. - minggir sana, Mr Turbo
[Campur Tangan Mr Turbo.]
[Astaga!]
[Si besar dan kuat, Ryu memberikan Suzy petunjuk yang bermanfaat.]
[Bagaimana hasilnya setelah bantuan ini?]
[Strike]
- one strike! - Apa yang dia lakukan?
two strike!
[two strike!]
Tunggu, tunggu.
[Pada tingkat ini, apa Suzy bisa berhasil dalam satu kesempatan?]
Suzy cukup cepat belajar.
[Koin terakhir yang merupakan rintangan terakhir untuk mendapatkan tiga strike berturut-turut.]
Tidak mungkin. Dia tidak akan berhasil lagi.
[bisakah dia melakukannya?]
[Ball-Ah ...]
[Gagal]
Oke, kau keluar.
- Suzy keluar. - Dia baru saja mendorong Suzy keluar.
Suzy keluar!
[Reaksi unik Suzy ketika gagal.]
Tantangan.
Hyun Jin.
[begitu mudah ... Seperti dugaan, ia mendapat strike.]
[Dia tampaknya telah menemukan caranya?]
- kau tidak memerlukan kekuatan super. - Tidak, aku butuh setidaknya satu.
[Bahkan pitcher monster konsentrasi untuk mendapatkan kekuatan supernya sendiri.]
Kali ini kau akan berhasil.
[Mendapat strike kedua dengan mudah.]
- Semuanya sudah berakhir sekarang. - kau tidak akan berhasil.
[Dua strike dan tanpa bola]
[Lemparan terakhir ...]
[sama mendebarkan dan menegangkan seperti pertandingan Ryu yang lain yang mereka lihat...]
[Ah ...]
[Si jerapah kali ini berhasil mengagalkah permainan Ryu.]
[Mulai sekarang tidak boleh menyentuh!]
Dilarang menyentuh mulai dari sekarang, oke?
- Aku sumpah tidak akan melakukannya. - Jae Suk, oke?
[Selanjutnya adalah Yoo Hyuk.]
- kau sudah siap untuk mulai. - Aku akan melakukannya dengan cepat.
[Tiga pukulan cepat secara berturut-turut tanpa jeda di antaranya?]
[Apakah dia berhasil?]
[Satu strike]
[Dua strike]
[Bola]
[Hampir saja berhasil ...]
[Dia akan lolos jika saja berhasil membalik koin yang pertama.]
beginikah dia melakukannya?
[reaksi gagal Suzy.]
Ah, yang benar saja! Aku hampir saja!
- Lakukan saja. - Tantangan.
[Langsung gagal...]
[Gagal dari pukulan pertama.]
Kau benar-benar payah di game ini.
Sang Ilmuwan mau mengambil gilirannya.
Ini akan memakan waktu cukup lama, tapi tolonglah mengerti.
[Guru Kkuk mencurahkan semua konsentrasinya pada cara terbaik untuk membanting buku.]
- Hei! - Tantangan.
[Tantangan]
[Gagal-Bola.]
- Itu tadi pukulan yang bagus. - Tidak, itu tidak.
Tidak, itu tadi bagus. Begitulah seharusnya caramu memukul.
aku yakin koinnya akan terbalik jika itu adalah pukulan yang baik.
Tantangan.
Oke, oke, oke!
[Satu bola]
[Dua bola]
[Tiga bola ...]
[Tak satu pun dari koin tersebut bahkan bergeser...]
[Oke, tiga bola.]
[Secara otomatis berpose reaksi gagal ala Suzy .]
Oke, giliranku.
Kita tidak punya banyak waktu, Kwang Soo. kau harus cepat.
[Kejahilan no 256 - membuat Kwang Soo terburu-buru.]
[Tiba- tiba saja Kwang Soo ingin buru-buru.]
- Tantangan! - Satu, dua, tiga.
[gagal ...]
[Langsung gagal pada percobaan pertama.]
Kenapa kau terus melakukan ini padaku?
kenapa kau tiba-tiba melakukan hitungan mundur padaku?
- Kita harus cepat. - Tantangan.
[Apa?]
[Setelah mendapatkan dua strike-nya ...]
[Dia menutup koin ketiga dengan tangannya.]
[Tidak sengaja menutupi koin.]
Bisakah kau biarkan aku melakukan ini lagi? aku tidak sengaja menutupinya dengan tanganku!
Apa yang telah kulakukan!
[Marah.]
Aku memukul koin terakhir dengan tanganku.
[Giliran Yoo Hyuk lagi.]
- Waktu kami sangat terbatas saat ini. - Kau tahu aku. Aku akan cepat.
[terus menggelinding ...]
[Strike]
Itu tadi strike.
[Dua strike]
Apakah kau akan bermain kotor seperti ini?
- kau sedang bermain kotor. - kau harus bermain jujur dan sesuai aturan.
[Apa yang akan terjadi kali ini?]
[Tiga strike]
[Strike-out]
[permainan kotor ... tapi masih berhasil melakukan strike out.]
[Tiga strike, strikeout-Jae Suk menang.]
[Yoo Hyuk adalah pemenang game buku strike out.]
[Menghasilkan uang kekuatan super sendiri.]
[Selamat Datang di lapangan bisbol supernatural.]
[Pemain memasuki lapangan.]
[Running Man -Jae Suk]
[Running Man-Jae Suk]
[pemukul dengan hati yang besar- penggila Bisbol, Yoo Hyuk.]
[Running Man- Jong Kook]
[Semua pemain masuk lapangan dengan percaya diri.]
[Hm ...]
[Salam ceria kepada stadion yang kosong.]
[Dan ...]
[Ryu Hyun Jin bersama Running Man.]
[Kapten Tim bisbol kekuatan super running man , Ryu Hyun Jin memasuki lapangan.]
Lihatlah bagaimana dia lari.
[berlari menuju tempatnya di atas gundukan.]
Aku tidak tahu kau bisa berlari cepat.
Aku tidak percaya kau bisa ke sini dengan jadwal sibukmu.
[Dan wasit khusus hari ini.]
Acara hari ini membuat segalanya di dunia ini menjadi mungkin.
Perkenankan aku untuk memperkenalkan diri. Namaku Huh Joon.
Sebenarnya adalah
tidak mungkin untuk bermain bisbol dengan jumlah pemain yang ada di sini.
Itulah kenapa ada beberapa tamu istimewa yang telah datang di acara ini untuk bergabung dengan kalian hari ini.
[Akan ada lebih banyak pemain yang akan bergabung dengan pertandingan bisbol supernatural?]
Dimana mereka?
[Siapakah mereka?]
[Pemain tambahan pertama memasuki lapangan.]
[Bagaimana ini bisa terjadi?]
Bukankah itu Lee Byung Kyu?
[Dia ada di sini!]
[Raja-nya para pemukul, pilar kekuatan bagi tim LG Twins.]
[Lee Byung Kyu dengan Running Man.]
Byung Kyu!
[Pemain yang tidak dapat dihancurkan, Lee Byung Kyu.]
Hebat!
- Byung Kyu! - Halo, Jae Suk.
- Sudah begitu lama! - aku tidak bertemu denganmu selama sepuluh tahun.
[Dia dan Jae Suk adalah teman?]
- Jae Suk, kau kenal dia? - Tentu saja!
[Junior Hyun Jin melepas topinya saat Lee Byung Kyu memasuki lapangan.]
Halo, Byung Kyu.
- Aku tidak percaya kau ada di sini! - Aku penggemar beratmu!
[salam membungkukkan badan 90 derajat. ]
[Saat itu]
[Orang lain memasuki lapangan!]
[Mesin yang tidak pernah melewatkan pukulannya!]
[pemukul Top , Kim Hyun Soo yang pernah terus-menerus mengejutkan para penggemarnya dengan keahliannya!]
[Kim Hyun Soo dengan Running Man.]
Kenapa kau di sini?
[Benar-benar kaget- para pemain bisbol jagoan Korea semua di sini!]
- Siapa itu? - Siapa kali ini?
[Hyun Jin dan Kim Hyun Soo adalah teman dengan usia yang sama.]
[Dan yang terakhir ...]
Bukankah itu Shin Hyun Kyung?
[Orang yang membuat segala sesuatu menjadi kenyataan untuk Ryu Hyun Jin, Shin Hyun Kyung.]
[Mentorku ...]
[Telah berada di sisi Ryu Hyun Jin ketika mereka membawa pulang 81 kemenangan bersama-sama.]
[Ryu Hyun Jin-Kyung Shin Hyun duo yang memecahkan sejarah bisbol profesional Korea.]
[Shin Hyun Kyung dengan Running Man.]
[Setelah pensiun kembali pada bulan September, dia sekarang melatih untuk Hanwha Eagles.]
[Pak, kau datang ...]
["Aku hanya melemparkan bola seperti yang mentorku, Shin Kyung Hyun katakan padaku bagaimana untuk melakukannya '.]
[Sebuah kutipan dari Ryu Hyun Jin dalam salah satu wawancaranya.]
Kami tidak bermain dengan sihir? Bukankah itu apa yang kami lakukan?
[Mereka akan bermain dengan pemain bisbol profesional Korea yang legendaris ?]
Apakah kalian semua di sini untuk bermain bisbol?
kau mengharapkan kami bermain bisbol dengan mereka?
- Bagaimana kami akan bermain melawan mereka? - Bagaimana kalau perkenalan dulu?
[Waktunya untuk santai dulu saat ini, dan melakukan perkenalan formal.]
Pertama, Lee Byung Kyu dari LG Twins.
Halo, namaku adalah Lee Byung Kyu dari LG Twins.
aku merasa terhormat menjadi tamu di Running Man hari ini.
Aku akan melakukan apapun yang kubisa untuk bermain sebaik mungkin.
[Kamilah yang merasa terhormat.]
- Dia dan aku sangat ... - Apa lagi sekarang?
Dia dan aku dulu dugem di semua klub malam bersama-sama.
Dasar pembohong.
[Dia dulu sering nongkrong bersama Jae Suk?]
Yah ... kami seringnya sih ...
Sekitar tiga sampai empat kali seminggu?
[bisa mengimbangi selera humor dan leluconnya.]
[Mereka ingin tahu tingkat keberhasilan Jae Suk dengan semua wanita?]
[Tingkat keberhasilan Nol.]
Dan di sampingnya adalah ...
Dia adalah pelatih dari Hanwha Eagles. Selamat Datang Shin Kyung Hyun.
[Pelatih Shin Hyun Kyung dari Hanwha Eagles.]
kau menangkap bola pertama Ryu Hyun Jin ketika ia pertama main, kan?
- Benarkah? - Bola pertamanya?
[Penangkap bola Shin Kyung Hyun, menangkap Bola pertama Hyun Jin di pertandingan debutnya.]
Kami bahkan dulu adalah teman sekamar saat Hyun Jin pertama kali memulai karirnya.
- aku tahu. - Kalian berdua adalah teman sekamar?
Aku dulu membuat Hyun Jin melakukan banyak tugas dan pekerjaan bersih-bersih ku.
[Hyun Jin dulu adalah pesuruh-nya.]
[Maaf tentang semua di masa lampau, Hyun Jin.]
Dan berdiri di sampingnya ... kau dan Ryu Hyun Jin adalah teman?
- Kalian berdua adalah teman? - Selamat datang, Kim Hyun Soo.
kau pergi ke sekolah yang sama denganku dulu, benarkan, Hyun Soo?
- kenapa kau bicara dengan nada santai? - Dia adik kelasku waktu di sekolah.
- Beneran? - Tapi ini pertama kalinya kau bertemu dengannya.
- Apakah kau bertemu dengannya saat kau berada di sekolah? - Tentu saja tidak.
- Lalu kenapa kau berbicara padanya seperti itu? - Dia di sini sebagai tamu kita.
- kau harus berbicara dengannya lebih formal. - Apa kau tahu kalau Suk Jin hyung adalah seniormu?
- Ya, guru-guru di sekolah menyebutkan dia. - Apa? Apa yang mereka katakan tentang aku?
Apa yang guru katakan tentang dia?
Bahwa dia tidak pintar di sekolah, tapi ia jadi sukses di TV.
Tapi aku yakin ini adalah pertama kalinya bagi kalian bermain bisbol supernatural.
- Kalian akan merasa sangat bingung. - Apakah di antara kalian ada yang melihat game yang dimainkan?
- Ya, aku telah melihatnya. - kau telah melihat kami bermain?
- Ya, kami telah melihatnya. - Bagaimana kita akan membagi tim?
Ini akan menjadi Tim Yoo Jae Suk vs Tim Ryu Hyun Jin.
- Akan ada dua tim. - aku ingin berada di timnya Hyun Jin.
kenapa harus aku yang melawan Hyun Jin?
- kenapa aku harus bermain melawan dia? - kau tidak akan berada di dalam timnya!
[Setiap orang berharap untuk berada di Timnya Hyun Jin.]
Ini sangat sederhana. Bermainlah gunting kertas batu, dan pemenangnya bisa memilih terlebih dahulu.
Dan kemudian yang kalah akan dipilih berikutnya sampai semua pemain telah terpilih.
Batu gunting kertas.
[Jae Suk menang.]
[Semua orang menghindari tatapan matanya.]
Kalian semua berpaling dariku?
Byung Kyu!
[Jae Suk memilih Lee Byung Kyu.]
- Semuanya sudah berakhir sekarang. - Sekarang timnya tampaknya jauh lebih baik.
[Hyun Jin memilih Pelatih Shin Kyung Hyun.]
Dia masih memiliki rasa hormat terhadap mentornya.
Oke, gunting kertas batu.
Kertas gunting batu!
Tapi ... karena kau sudah memiliki dua pemain profesional dalam timmu ...
- Dapatkah kau memberikan dia kepada kami? - Aku tidak memilih Hyun Soo. aku ingin Suzy.
[Kejutan besar! Dia lebih memilih Suzy daripada Kim Hyun Soo!]
kau berada di sini untuk bermain bisbol, bukan untuk kencan!
Aku tidak percaya kau lebih memilih Suzy daripada dia!
aku memilih Kim Hyun Soo!
[Beruntung sekali! Jae Suk memilih Kim Hyun Soo.]
- Permainan ini tamat sudah. - Oke, permainan ini seri.
Dengan dua pemain di timku? Semuanya sudah berakhir sekarang.
Oke, sekarang saatnya untuk memilih semua pelayan yang ada di sana.
[Sekarang tidak banyak pilihan yang tersedia.]
Batu gunting kertas.
- Gary hyung. - Gary? Aku?
[Tim Hyun Jin memilih Mr.Capable kambuhan, Gary.]
Dia tahu apa yang terjadi!
Ji Hyo!
[Jae Suk memilih Mong ji yang memiliki banyak uang untuk membeli kekuatan super.]
Bagaimana perasaanmu sekarang, Ji Hyo?
Batu gunting kertas.
Oke, Jong Kook hyung. kemarilah.
- Aku cepat. Aku super cepat! - Pilihlah aku.
[Dan tiga sekawan yang sudah terkenal.]
Aku bahkan tidak bercanda sekarang.
kau tidak boleh memilih Kwang Soo. Kumohon jangan memilih Kwang Soo.
- kenapa? - Jelas bukan dia. Aku pernah melihat dia bermain.
[Kim Hyun Soo melihat pertandingan bisbol supernatural tahun lalu .]
- Kau juga tidak memilih Kwang Soo? - Aku benar-benar pintar kok!
- kau tidak tahu caranya bermain. - Hyun Soo tidak menginginkanmu.
Kenapa bukan aku?
- Ha Ha! - Benar!
[Tim Jae Suk merekrut Ha Ha.]
Kami memiliki kekuatan super. Kita akan menang dengan kekuatan super kita.
- Serius? - Aku beneran tidak bisa mempercayai ini.
Batu gunting kertas. Batu gunting kertas.
Ini adalah keputusan yang benar-benar sulit. Kita akan memiliki tim yang berisik.
Aku melihat permainanmu tahun lalu dengan cermat
- Tapi Kwang Soo benar-benar tidak bisa berada di tim kami. - Kau pikir Suk Jin hyung yang lebih baik?
[Tapi itu bukan berarti kalau Big-nose jauh lebih baik ...]
[Tingkat kebodohan yang mengagumkan dari kedua orang ini dalam permainan ini .]
[Tidak banyak perbedaan di sana. Ini benar-benar keputusan yang sulit.]
Aku melihat bagaimana Kwang Soo terus-terusan marah, dan menghardik semua orang.
Aku tidak akan marah. Aku tidak akan melakukan itu lagi.
Itu dulu ketika aku belum dewasa. Aku tidak akan melakukan itu lagi.
[Rapat sekarang telah berakhir.]
Senior.
- Baiklah! - Bergabunglah dengan tim lain.
[Lebih memilih Si jerapah yang mudah marah daripada Impala dengan fisik lemah.]
[Tim Ryu Hyun Jin vs Tim Yoo Jae Suk- Seleksi tim telah selesai.]
Aku akan menjelaskan aturan sederhana permainan kepada kalian.
botol yang tergantung di sana akan menjadi kekuatan super kalian.
[Ini adalah waktunya bagi mereka untuk berbelanja kekuatan super.]
[Nama dari kekuatan super tergantung dari pembelian.]
kau harus merapal mantra sihir sebelum kau dapat menggunakan kekuatan supermu.
- kau tidak boleh merasa malu merapalkannya. - Ini akan menjadi sulit jika kau malu melakukannya.
Jae Suk hyung sangat mahir melakukannya. Ingin melihat dia menunjukkannya?
Kekuatan mengontrol ruang!
Itulah caramu merapal mantra.
Apakah kalian melihat bagaimana kagumnya mereka?
kau akan menyesal di kemudian hari ketika menonton acara ini jika kau malu-malu.
kau akan berharap andai saja kau lebih bersemangat ketika itu.
[Byung Kyu tampaknya menunjukkan minat yang besar.]
Apa yang terjadi padaku? aku merasa cairan ini mengalir di tubuhku
Ini adalah bagaimana kau melakukannya.
Loll-loll!
[Jeritan dan teriakan terdengar dari mana-mana.]
kau harus melakukannya juga, Byung Kyu.
Kekuatan menghentikan bola!
Aku bisa melihat tubuhmu berpijar. Kekuatan super dalam dirimu.
Lihat itu.
Kami bisa melihat tubuhmu bergetar.
[Bisakah Suzy melakukannya?]
- begitukah kau melakukannya? - Kau melakukannya dengan baik.
Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau merasa sesuatu yang berbeda?
Aduh, aku merasa aneh.
Rasanya enak.
Kekuatan pengendali home base!
Dia menyerap kekuatannya!
[Energi kompetitif terasa dari tempat tunggu kedua tim.]
Si Besar dan kuat Ryu! Fighting!
[Pertandingan bisbol kekuatan super dimulai sekarang.]
Ji Hyo!
kau berada di pertahanan, Ji Hyo.
- Kau mau kemana? - Fokuslah!
[Mong Ji mengikuti tim lawan untuk bermain bertahan padahal timnya adalah penyerang.]
- Aku hanya mengikuti mereka. - Awal pertandingan ini adalah yang paling penting.
Tangkaplah bola yang datang ke arahmu, dan lemparkan ke aku.
[Benda ini gunanya apa?]
Kita sekarang akan mulai pertandingan bisbol supernatural kalian .
[pertandingan bisbol supernatural-Mainkan Bolanya!]
- Fighting! - Fighting!
- Mainkan bolanya!
- Kim Hyun Soo! - Kim Hyun Soo!
- Itu Kim Hyun Soo. - Kita harus tetap waspada.
[Semua pemain tim lawan merasakan tekanan.]
Kami akan menunjukkan kepada kalian bagaimana hal itu dilakukan.
[Mempersiapkan diri untuk pukulan dengan meningkatkan pertahanan mereka.]
Ini membuatku gugup!
[Monster vs Mesin pemukul.]
[Meskipun mereka sudah saling berhadapan berkali-kali dalam bisbol pro ...]
[Persaingan antara dua pemain selalu tetap sengit.]
[Mari kita menentukan siapa pemain yang terbaik dalam bisbol supernatural hari ini!]
[Apa yang akan terjadi di pertandingan pertama antara monster vs mesin pemukul?]
[Foul]
[Kim Hyun Soo pindah ke sisi lain dari base.]
[Monster vs mesin pemukul- lemparan kedua.]
[Hyun Soo menerima lemparan dengan tubuhnya!]
[Penghuni bangku langsung menghambur.]
[Hyung Soo, yang dihantam bola hanya bisa tertawa melihat pemandangan tersebut.]
[rekan tim yang marah.]
[Kedua tim emosi mulai dari lemparan pertama.]
Kembalilah.
Yang benar saja ... mereka keluar untuk mengejar kami.
Hei, aku tidak memukulmu dengan sengaja.
kenapa sakit sekali jika kau tidak melakukannya dengan sengaja?
Kenapa kau malah pergi ke base pertama bukannya memukul lagi?
- kenapa dia malah pergi ke sana bukannya memukul? - Siapa?
[Suzy ... yang tidak tahu banyak tentang bisbol.]
Suzy bertanya kenapa dia pergi ke base pertama padahal dia bahkan tidak memukul bola.
Suzy baru saja bertanya kenapa ia pergi ke base pertama padahal ia bahkan tidak memukul bola.
Ketika pemukul terkena bola, ia hanya akan berjalan ke base pertama.
[Ah ... begitu ya.]
[Lee Kwang Soo, julukan -Pangeran Asia. keahlian- memprovokasi lawannya .]
[Mengindikasikan akan mencetak homerun?]
Pukul pendek aja.
- Bola mati. - Bagus. Kau melakukannya dengan baik
aku suka bagaimana kau tetap tenang.
[Gary dengan tenang menangkap bola dan melemparkannya ke base pertama.]
[Aman]
Dia aman.
- Tidak, tidak apa-apa. - Aku baru saja memukul bola yang dilempar oleh Ryu Hyun Jin!
kenapa Kyung Hyun tidak bertukar posisi kita kan berada dalam kesulitan?
[Mengusulkan bertukar posisi ketika tim lawan berada di base?]
- Apa yang kamu lakukan? - kau tidak boleh menukar pemain!
[Sudah memprediksi bahaya mulai dari babak pertama pertama?]
[Pitcher Kedua untuk Tim Hyun Jin- Shin Kyung Hyun.]
- Mainkan bola! - awasi base ketiga!
[Ha Ha; keahlian: mudah marah barang berharganya- hak sepatu.]
[Pukulan yang bagus!]
[Terlalu sulit untuk menangkap bola bagi Big-nosed Brother.]
kau harus menangkapnya!
[Pemukul pertama, Hyun Soo berhasil kembali dengan aman di home plate.]
[Pukulan sukses si Ha Ha.]
Apa yang kamu lakukan? kenapa kau tidak bisa menangkap bola itu?
[Pelempar baru yang seharusnya memadamkan api malah membuat api terbakar lebih panas.]
Lee Byung Kyu! Lee Byung Kyu!
[Membahas strategi dengan pelatih Kkuk.]
[Bagaimana dia akan mengalahkan pemukul tangguh ini?]
[Rencananya adalah untuk menghindari kemungkinan homerun dengan menghantam pemukul ini dengan bola juga?]
kau bahkan tidak bisa memukulnya dengan bola?
Kenapa kau tidak terkena bola? Biarkan bolanya menghantammu.
[mereka itu bermain Bisbol ... atau dodgeball sih?]
kau harus melemparkannya ke arah tubuhnya.
[Mengirim Lee Byung Kyu ke ke base pertama dengan melemparkan empat bola dengan sengaja.]
- Lalu apa gunanya memiliki pemukul yang kuat? - Kita perlu untuk menyusun strategi.
Kalau begitu apa gunanya memiliki pemukul yang kuat dalam tim kita?
- kau tidak bisa membuang empat bola seperti itu. - Kita perlu membicarakan hal ini.
- Jae Suk hyung! - yang benar saja.
- Bagus! - Apakah tim kita menang?
- Tidak, kami bahkan belum mencetak angka. - Apa yang dia bicarakan?
[Bisbol ... itu sangat sulit.]
- Semua orang mendekatlah kemari. - kau dapat melakukan ini, Jae Suk hyung!
[Dua pemain keluar dengan base yang terisi pemain.]
- Fighting, Jae Suk hyung! - Semua base telah terisi!
[Yoo Jae Suk, julukan: MC kesayangan bangsa. kemampuan khusus- cerewet tentang bisbol ?]
[Satu pukulan bisa memberi mereka keuntungan besar!]
[bola yang menggelinding dengan kuat!]
Wah, itu adalah pukulan yang kuat.
[Si belalang dihentikan oleh dinding raksasa?]
[Tiga keluar-bertukar!]
kau bisa masuk sekarang.
kau bisa memberiku sarung tangan.
kau harus memukul bola sekarang.
Pergilah ke base kedua.
Gary yang pertama memukul. Play ball!
[Kang Gary, Kelemahan: Song Ji Hyo. keahlian: Mr. Capable kambuhan.]
[pitcher dari Tim Jae Suk -Yoo Jae Suk.]
Oke, itu bagus.
Oke, itu bagus!
[Apa?]
[Berlari tepat ke arah bola yang barusan dia pukul.]
Kang Gary, keluar!
Apa yang baru saja terjadi padaku?
[Apa yang barusan terjadi tadi?]
Aku tidak percaya yang baru saja terjadi.
[situasi yang belum pernah terjadi sebelumnya?]
- Bagaimana kau bisa terkena bolamu sendiri? - Aku belum pernah melihat itu terjadi sebelumnya.
Jika kau terkena bola yang baru saja kau pukul, maka kau keluar.
Jika pemukul terkena bola sendirinya, maka dia keluar dari permainan.
- Benarkah? - Tapi tidak apa-apa jika kau terkena pukulan saat masih di base.
Tapi kau tereliminasi jika kau terkena bola begitu kau keluar dari home plate.
[Tidak apa-apa ... itu tadi homerun demi hiburan.]
Dua keluar dengan base yang terisi pemain . Play ball.
Ini Suzy. Dia mau memukul.
[Suzy, julukan: cinta pertama orang Korea. keahlian: bermain bisbol untuk pertama kali .]
[Senyum Kim Hyun Soo langsung merekah begitu Suzy melangkah ke "home plate".]
kenapa kau begitu serakah, Suzy?
[Suzy semakin ambisius dan serakah agar bisa berhasil karena ini pertama kalinya dia memukul.]
lakukan jika kau pikir kau bisa. Pegang pemukulnya sedikit lebih erat.
[Dia benar-benar tidak seharusnya melakukan itu ...]
Pergilah ke sana dan berilah dia saran, Hyun Jin.
Pergi ke sana dan tunjukkan padanya bagaimana itu dilakukan. Ini adalah kesempatanmu!
- Ini adalah kesempatanmu, Hyun Jin! - Apa yang dia lakukan?
[Pitcher kebanggan bangsa ... dan si cinta pertama bangsa bersama-sama.]
[pengenalan Bisbol privat mereka sendiri.]
[Aku sangat ... cemburu.]
Dan kau harus lari ke base pertama setelah kau memukul bola.
[saran dari Tim Hyun Jin- pukul bola dan lari.]
kau harus lari kesini. lari ke titik itu.
Tidak, tidak, tidak.
[Itu pelanggaran ...]
kau harus menjatuhkan pemukulnya sebelum kau lari.
[Seperti telah disebutkan tadi, ini adalah pertama kalinya dia bermain bisbol.]
[Si jerapah datang untuk mengganti pelempar pertama.]
- Kwang Soo! - Pukul bolanya, Suzy.
Gunakan sekarang, Suzy.
[Yeah ... sekaranglah saatnya.]
Kekuatan ...
Kekuatan membekukan para pria di tempat mereka!
[Kekuatan apakah itu?]
[Siapakah orang-orang yang bergegas ke lapangan dengan tiba-tiba?]
[Kemampuan untuk membuat para pria di tim lawan membeku di tempat mereka dan tidak bisa bergerak.]
Byung Kyun terlihat sedikit kesal.
- Bagaimana ini bisa disebut dengan bisbol? - Apa sih ini?
[Bermain bola dalam posisi itu!]
[Dia memukul bola!]
[Tidak dapat bergerak. Tidak bisa mengejar untuk menangkap bola yang mudah!]
[Wah! Suzy memukul bola dan berhasil ke base pertama!]
Suzy bahkan lebih baik dari aku.
[Terima kasih.]
- Itu luar biasa. - Suzy lebih hebat daripada Jong Kook.
[Skor sekarang seri berkat permainan hebat Suzy.]
[Base masih terisi penuh.]
[Ryu Hyun Jin, julukan-Monster korea. Hobi-memukul si pemukul bola .]
[Si jerapah sangat gugup.]
[Hyun Jin tetap tenang seperti biasa.]
Aku akan membuat dia keluar.
[Bola menuju ke arah Hyun Soo!]
[Kesalahan fatal Kim Hyun Soo!]
[Big-nosed hyung kembali dengan selamat ke home plate!]
[Kesulitan mengontrol bola karena mereka bermain dengan bola tenis.]
Apa yang terjadi?
[Apa ... yang barusan kulakukan?]
[Shin Kyung Hyun, mentor dari Ryu Hyun Jin. Keahlian: Tanpa diduga adalah orang yang ceria.]
[semua base telah terisi dan itu saat yang penting karena bisa menentukan pemenang.]
- Play ball! - Time, Time!
Kekuatan menghentikan bola!
[Shin Kyung Hyun mengaktifkan kekuatannya!]
[Tim Hyun Jin sudah bersiap melakukan perayaan.]
- Apa artinya 'Hentikan bola' ? - Lihatlah.
[Kekuatan macam apa ini?]
[melempar bola dengan sekuat tenaga ...]
kau harus mengatakannya.
Berhenti, berhenti!
berhenti!
[Bolanya ... berhenti bergerak?]
[Yang sebenarnya adalah, bola terbang keluar ke suatu tempat ...]
[Dan bola berhenti tepat di mana Pelatih Shin menginginkan bola itu berhenti.]
[Tim Jae Suk berada dalam keadaan sangat kebingungan.]
[Orang ini dikenal karena bisa memukul bola yang sedang dilempar dalam kecepatan 150 km per jam.]
[Apalagi jika bola itu hanya berdiri diam di tempat ...]
Segera berlarilah secepat yang kau bisa setelah dia memukul bola.
[Bola harus dihentikan!]
[Pelanggaran!]
[Tim Jae Suk yang bersuka cita.]
kau tidak boleh lagi menghentikan bola selama babak ini.
[Tim Hyun Jin kehilangan kesempatan penting mereka untuk menang.]
Maafkan aku, aku minta maaf.
- Apakah orang-orang ini hanya mirip dengan pemain bisbol terkenal? - Apa yang terjadi di sini?
[Hanya pemain pengganti yang terlihat seperti pemain bisbol yang asli?]
[Bahkan pemain bisbol asli gugup saat bermain bisbol supernatural.]
[Dengan Segera mengamuk untuk menyerang.]
[Bahkan kontak fisik sedikit pun membuat orang berhamburan dari bangku tunggu.]
[Bahkan ini menunjukkan kerja sama tim mereka.]
[Kekuatan super digunakan dengan sia-sia karena mereka masih harus mencetak angka.]
- Apa yang terjadi di sana? - Bolanya semua hancur.
Bagaimana mungkin bolanya bisa hancur? Itu adalah bola bulat yang sempurna.
[Tim Jae Suk keluar dua dan giliran Byung Kyu memukul.]
Oke, ini bagus.
- Kita bisa punya kesempatan. - Aku akan melakukannya.
Ganti pitcher.
[Apa? Big-nosed Hyung melempar bola untuk Raja pemukul?]
Play ball!
[Akankah raja pemukul, Byung Kyu dapat menyelamatkan timnya yang pemainnya sudah keluar dua?]
[Tapi kemudian ...]
Kekuatan mengendalikan kegelapan!
[Mengaktifkan mantra kegelapannya.]
[Apakah itu?]
[Inilah penutup mata menggemaskanmu.]
Itu keterlaluan!
Dia seharusnya masih bisa memukul jika dia bermain bisbol sepanjang hidupnya.
[Raja Pemukul tiba-tiba berubah menjadi simbol keimutan.]
- kau masih bisa melakukan ini. - baiklah.
Suk Jin hyung mungkin tidak dapat melemparkan bola strike.
- kau masih bisa memukulnya. - Lemparkan bola pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
Tunggu!
- Tunggu ! - Lempar!
- Tunggu! - lempar!
[Bolanya menyentuh lututnya.]
[Menggunakan kekuatan supernya hanya untuk memukul lutut.]
[Bagaimana ini bisa terjadi?]
[Berubah menjadi bocah cengeng.]
[Membuat dia berjalan ke base pertama karena menghantam lututnya setelah memanggil kegelapan.]
Baiklah, ayo kita gunakan kekuatan kita juga.
- Oke, mari kita menggunakannya. - Memanggil kekuatan loll-loll!
memanggil pertahanan khusus!
- loll-loll! - Apa itu?
- loll-loll! - Itu keterlaluan!
[Ini adalah liga kecil!]
[tim pertahanan liga anak kecil yang kuat masuk ke lapangan tanpa henti.]
Mereka ada berapa banyak?
Ayolah, kalian!
Apa sih ini?
Kau manis sekali.
- tidakkah kau berpikir kalau ini keterlaluan? - Mereka ada berapa banyak?
[Benar-benar menggemaskan Tim liga kecil Namyang .]
[Loll-loll yang paling menggemaskan.]
- Hai kalian! - Loll- Lollnya menggemaskan sekali!
- Aku tidak melihat ada tempat yang kosong. - Fighting!
- Ini bagus.
[Tangkapan bagus!]
[Tiga keluar-Waktunya untuk bertukar.]
- yang benar saja! - Tidakkah kau pikir ini kelewat batas?
Tidakkah kau pikir ini kelewat batas?
- Loll Loll! - Loll Loll
[Dinding pertahanan tangguh segera menghilang setelah tugas mereka selesai.]
Terima kasih, kalian!
[Terima kasih kepada Tim liga kecil Namyang yang telah membantu di cuaca dingin seperti ini.]
[kejuaraan Running Man- babak kedua.]
[Gary di base pertama dengan Kkuk di base ketiga.]
Kami akan mengganti pitcher.
[Tim Jae Suk mengganti pitcher mereka.]
[Ha Ha berjalan ke gundukan dengan senjata di tangan.]
Ini adalah pitcher legendaris!
[Bagaimana kabarmu, temanku?]
[Jadi kita bertemu lagi ...]
[sekitar saat ini di tahun lalu ...]
[Pertemuan pertama mereka.]
[Pitcher legendaris, Haroro, yang mengalahkan Hyun Jin.]
[hari ini mereka berhadapan lagi untuk kedua kalinya.]
Apakah aku akan dibuat keluar lagi?
Bersiaplah untuk keluar.
kau akan menangis di rumah.
Kekuatan Pengendali bisbol!
Apa kekuatannya?
[Kali ini apa?]
[Aku bersumpah untuk memukul lemparanmu.]
[Itu tidak akan terjadi.]
[Bolanya ...]
[Merubah dirinya menjadi seekor merpati?]
[lemparan ajaib yang bahkan tidak dapat dilihat di lapangan bisbol liga utama.]
[Ketika pandangan semua orang terpaku pada merpati yang terbang.]
[Bola langsung meluncur ke sarung tangan saat itu.]
[Strike!]
- aku adalah penggemarmu, Pitcher legendaris! - Itu keren.
Pitcher legendaris.
Aku tidak percaya aku baru saja menyaksikan itu! Sampai jumpa!
Apakah itu tadi merpati?
Ryu Hyun Jin belum berkembang sama sekali dalam satu tahun terakhir.
Kau masih belum mengimbangiku.
Baiklah, kau bisa mulai menangis sekarang.
[Pitcher congkak, Haroro.]
[Apakah lemparan ajaib berikutnya?]
Aku tidak percaya aku menyaksikan ini! Ini seperti mimpi!
Pitcher legendaris!
[Serangan CO2.]
[hebat! Hyun Jin masih bisa memukul bola!]
[Tapi sayangnya dia keluar.]
[Kagum karena dia masih bisa memukul bola melalui asap itu.]
Aku tidak percaya dia mampu memukulnya.
Aku tidak percaya ia berhasil memukul itu. Itu sulit dipercaya.
- Fighting, Suzy! - Tunjukkan pada mereka apa yang kau miliki.
- Play ball!! - Tidak apa-apa, itu Kim Hyun Soo.
- Time, time. - Hyun Soo!
Pagar.
kekuatan menggeser pagar!
kau kan pemain bisbol, kenapa kau menggesernya?
[Pagar ... mendekat]
[kemampuan pagar telah ditingkatkan dengan memiliki roda di bawahnya tahun ini.]
Bagaimana jika aku menggunakan kekuatan ini, dan aku masih tidak bisa memukulnya melewati pagar?
kau harus mencetak homerun karena kau menggunakan kekuatannya.
aku masih harus memukulnya dengan tepat supaya bisa mencetak homerun.
[Mesin pemukul menjadi lebih berhati-hati setelah kesalahannya selama di babak pertama.]
Bukankah pekerjaanmu adalah pemain bisbol pro
[Pagar bergerak di tepat di belakang berlian (bentuk lap. bisbol seperti berlian)!]
baiklah!
- Itu keterlaluan. - Suzy.
Kami menukar pitcher kami.
[Tidak mau kalah. Tim Hyun Jin mengganti pitcher mereka.]
[Mesin pemukul, Kim Hyun Soo.]
[Vs. Rakasa Korea, Ryu Hyun Jin.]
[Konfrontasi yang sesungguhnya.]
[Homerun!]
[kegembiraan luar biasa.]
- Itu homerun! - Dia mahir bermain bisbol!
- Dia benar-benar pintar di game ini. - Aku akan mengakuinya, dia pintar bermain bisbol.
Apakah kau melihat ekspresi di wajahnya? Dia sangat serius memukul.
[Aku akan memukulnya!]
[Itulah Kim Hyun Soo! Reputasinya ditebus kembali dalam satu pukulan!]
Aku gugup. Aku memukulnya seperti aku bermain di pertandingan yang sebenarnya.
Namun berkat pagar, kau dapat memulihkan namamu.
[Syukurlah.]
Play ball.
[bola pertama dan giliran Kwang Soo memukul.]
- bola keluar - Tenanglah, Kwang Soo.
Ryu Hyun Jin.
kau mengeluarkanku di musim dingin yang lalu.
Aku akan menunjukkan kepadamu bagaimana aku sudah lebih baik daripada tahun lalu.
Musuh orang tuaku '! Aku sedang berbicara!
[Benar-benar diabaikan.]
Hei, aku sedang berbicara!
Jangan banyak omong.
- Itu tadi permainan kotor. - Kau pemukul nomor empat, Kwang Soo.
- Hey, gunakan kekuatanmu! - Gunakan!
Aku akan mempertaruhkan semua yang ku miliki di pertandingan ini!
pertaruhkan semua yang kau miliki.
- Lee Kwang Soo baru saja mempertaruhkan semua yang dia punya. - Oke, bagus!
[Kali ini apa yang akan datang?]
[entah bagaimana dia berhasil memukul!]
Dia akhirnya berhasil memukul setelah mempertaruhkan semua yang dia punya.
Dapatkah kau membatalkan itu? batalkan apa yang kukatakan tadi tentang mempertaruhkan segalanya.
- Aku terlalu serakah. - Tidak, tidak apa-apa.
[Hampir saja!]
[Tapi Kwang Soo menahan godaan.]
- aku melakukan dengan baik. - Hyun Jin!
Bukankah itu sesuatu yang hanya kau lakukan kepada pemain liga utama?
[Kecepatan terbaik.]
- kau keterlaluan. - Kau terlalu keras.
[Ini adalah bagaimana kau melakukan lemparan di liga utama.]
[Kwang Soo dikeluarkan lagi.]
kenapa kau melemparkan bola secepat itu?
Itu tadi menyenangkan.
[Ha Ha berada di base pertama dengan Raja pemukul yang melakukan giliran memukul.]
Fighting!
Aku akan menunjukkan kepada kalian bagaimana game ini seharusya dilakukan.
Kekuatan pengendali lemparan!
Aku lupa kalau tim lawan juga memiliki pelempar legendaris juga!
Hey! lemparanmu bukanlah apa-apa!
- Aku tidak bisa menyerahkan ini. - Aku akan menunjukkan kepadamu master pitcher yang sejati .
[Gary vs Ha Ha. Pertempuran harga diri mereka.]
- Tunjukkan kepada kami apa yang kau miliki. - Kekuatan pengendali lemparan!
- Ini adalah kehormatan untuk menyaksikan ini. - kau tunggu saja.
Aku selalu kagum padamu!
[Lemparan ajaib apakah yang akan ditunjukkan oleh Pitcher Gae kepada kita?]
Ini adalah kehormatan untuk menyaksikan ini. Apa itu?
[Asap?]
[Bola menghilang tepat di depan mata mereka dalam kepulan asap?]
- Apakah kau tidak melihat bolaku? - Aku tidak melihatnya.
- Apakah kau tidak melihat bolaku? - Bolanya menghilang.
- Apa itu tadi? - Apa yang terjadi?
Pukul saja, Byung Kyu!
Aku akan menunjukkan kepadamu bagaimana seharusnya bola dilempar.
[Pitcher Gary menunjukkan keterampilan dengan Raja pemukul sebagai lawannya.]
[melakukan lemparan keduanya.]
Apa itu tadi?
[lemparan yang tidak dapat di identifikasi meluncur menuju base seolah-olah punya kemauan sendiri.]
[Strike- meluncur ke sarung tangan catcher seakan-akan tertarik oleh magnet.]
- Apa itu? - Apa yang kalian lakukan?
Apa kau tidak melihat bolaku lagi?
kenapa bola itu merayap di tanah?
Aku akan menunjukkan lemparan terakhirku.
[Lemparan terakhir Gary.]
[Satu strike lagi, maka Byung Kyu akan keluar.]
Kau tidak akan bisa memukul ini.
[Byung Kyu keluar.]
[Tidak bisa berkata apa-apa ... Aku adalah Raja pemukul!]
[Puncak dari babak ketiga.]
- Fighting! - Bersiaplah untuk kekuatan supernya!
[Pelempar Kim Hyun Soo vs Pemukul Shin Kyung Hyun.]
Kekuatan pengendali pemukul!
Apa itu? Apa yang dia lakukan?
kau hanya perlu memilih apa pun yang kau inginkan.
- Ah, begitu ya. - Apakah kau melihat sumpit di sana?
[Dapat memilih benda yang dia inginkan untuk diserahkan kepada tim lawan sebagai alat pemukul.]
kenapa kamu melakukan ini padaku?
[Pemukul Shin Kyung Hyun berubah menjadi dayung.]
[Hyun Soo tampaknya puas dengan kekuatan supernya.]
[Aku tidak akan membiarkanmu lolos dengan ini.]
[Dengan pukulan yang tepat, bisa jadi homerun.]
[Karena sedikit keterlambatan dari Mong Ji, Shin Kyung Hyun aman.]
Kwang Soo! Gunakan kekuatanmu!
aku akan menggunakan kekuatan ini.
Awas kau!
lapangan berduri! rentangkanlah dirimu sendiri mulai dari base pertama sampai ke base kedua!
Kenapa kau terus melakukan ini padaku!
[Setelah ia melangkah ke matras ... ia menyadari bahwa itu bukan lelucon.]
Hey!
kau harus tetap berdiri di atasnya.
[Harus berlari di atas tikar akupunktur saat ia menuju ke base kedua.]
Kami sudah berkali-kali berlari di atas itu .
- kau harus berlari di atasnya. - Aku akan memukul homerun untukmu, Kyung Hyun.
Jangan pukul, dan biarkan dia membuatmu keluar.
Kubilang, jangan memukulnya!
[Jika kau memukulnya, maka aku harus berjalan di atas tikar ini ...]
Aku akan melakukan ini.
[Shin Hyun Kyung akhirnya mulai berlari di atas tikar menuju ke base kedua.]
[Ha Ha di base kedua membuat kesalahan fatal!]
[Berhasil dengan aman ke base kedua.]
- Bagaimana kamu bisa melewatkannya? - Bolanya salah lempar.
[Tikar Itu bukan lelucon.]
[Base yang terisi penuh dengan dua orang keluar. Ini bisa menjadi kesempatan mereka!]
aku tidak punya pilihan lain.
[Tim Jae Suk tampaknya merencanakan sesuatu.]
[Apakah yang akan terjadi selanjutnya?]
Setelah kau mengeluarkanku di musim panas yang lalu ...
- Itu musim dingin yang lalu. - Oh iya, itu adalah musim dingin.
Setelah kau membuatku strike out dan mengeluarkanku di musim dingin yang lalu ...
aku telah menunggu saat ini ini di sepanjang tahun lalu.
- Poktusul! - Poktusul? Apa itu?
[Poktusul? Kekuatan macam apa itu?]
Apakah dia akan melakukan sesuatu yang aneh?
[Semua orang menjadi lengah.]
[Tapi Hyun Jin ...]
[Nah begitu!]
[Aku sudah menunggu untuk ini!]
[Si Raja tenang, Hyun Jin!]
[Pukulan bagus dengan semua base yang terisi!]
[Dia memukul lemparan Poktusul!]
[hebat, Hyun Jin ...]
Aku akan bertemu denganmu tahun depan!
Aku akan melatih keterampilan yang lain sampai kita bertemu lagi tahun depan!
[Untuk membuat lelucon tentang keterampilan yang dia latih selama satu tahun terakhir.]
Tidak!
- Apa itu tadi? Bahkan aku terkejut. - Itu menakjubkan.
Kau mengagumkan.
Kau benar-benar mahir bermain bisbol. Kau benar-benar ahli memukul.
- Gunakan kekuatanmu, Byung Kyu. - Oke.
Gunakanlah, Byung Kyu.
Zona ajaib!
[Merapal mantra dengan begitu sempurna!]
[Puas dengan dirinya sendiri.]
[Berteriak dengan bangga tanpa sedikit pun malu.]
Apa itu?
[Apa? sebuah jaring?]
Sentuhlah jaringnya, maka kau akan keluar!
Apa itu?
[Ini adalah Zona ajaib!.]
[Basenya masih terisi penuh, dan ini bisa menjadi kesempatan mereka!]
Pukullah keluar dari sana!
Play ball!
[Harus memastikan untuk tidak mengenai zona ajaib dengan bolanya!]
[Kemanakah bola menuju?]
[Langsung tersedot menuju ke zona ajaib.]
[Shin Kyung Hyun - Tiga pemain keluar.]
[Zona ajaib Lee Byung Kyu terbukti sukses besar.]
[Team Ryu-4 vs Tim Yoo-2.]
[Dan selama babak ke keempat ...]
Akulah Raja pemukul!
[Mong Ji menunjukkan bahwa dialah Raja pemukul yang sebenarnya.]
[game terus berlanjut sampai tim lawan bisa menemukan bola yang asli.]
[Tim Jae Suk berhasil mencetak angka berkat kekuatan Ji Hyo.]
[Team Jae Suk-3 vs Tim Hyun Jin-4.]
[Tim Hyun Jin mencetak skor tiga poin selama akhir babak keempat.]
[Tim Jae Suk menipu Jong Kook dan membuat dia keluar.]
[Akhir babak ke tiga Tim Jae Suk-3 vs Tim Hyun Jin-7.]
[babak terakhir. Kesempatan terakhir tim Jae Suk untuk mencetak angka.]
Ini adalah kesempatan terakhir kita. Kita harus menggunakan semua kekuatan kita.
- Kita harus menggunakan semuanya. - Kita harus membalikkan game ini.
- Oke, mari kita lakukan. - Mari kita membalikkan game ini.
Satu, dua, tiga. Fighting!
Kita harus pintar dalam hal ini. Kita harus memaksa mereka sibuk.
Mereka akan mencoba untuk menggunakan kekuatan mereka. Tim si besar dan kuat Ryu, fighting!
Ini adalah kesempatan terakhir Tim Jae Suk untuk mencetak angka. Bila tidak ada tambahan skor, maka Tim Ryu menang.
[Apakah mereka akan berhasil membalikkan permainan, ataukah mereka akan kalah?]
Keindahan yang sebenarnya dari bisbol adalah membalikkan situasi saat dalam permainan.
Kemarilah, pemukul ajaib!
Apa itu?
kau tidak boleh melempar bola, kau harus menggelindingkannya di tanah.
- Bagaimana ini bisa disebut dengan bisbol? - Oke, kita bisa melakukannya!
- Ji Hyo! - kau dapat melakukan ini!
- kau dapat melakukan ini, kan? - Aku bisa melakukan ini!
kekuatan mengontrol garis pertahanan!
[Mereka benar-benar menggunakan semua kekuatan super mereka!]
aku ingin semua pemain bertahan dipindahkan dan berdiam ke pojok di sana.
[Semua pemain bertahan dipindahkan ke sudut kecil di sebelah sana.]
Apa ini?
Kalian semua, kesanalah! pergilah!
[Kalau begitu si pelempar menjadi satu-satunya pemain bertahan?]
[Seluruh baris pertahanan dari Tim Hyun Jin pindah ke belakang.]
Cepat sana pindah!
- Apa ini? - Ini membuatku gugup.
- Bagaimana aku akan melakukan ini? - Pukul bola lalu larilah!
[Menggulirkan bola seperti bola sepak.]
[Pelempar harus membawa bola sepanjang jalan menuju ke base pertama.]
[Mendarat dengan selamat di base kosong.]
[Tim Jae Suk berusaha membuat base pertama terisi pemain.]
[Tim Jae Suk dengan semua base yang terisi, dan dua orang keluar.]
Apakah aku pemukul terakhir?
[Jae Suk adalah pemukul terakhir?]
[Harus mencetak homerun agar bisa membalikkan situasi permainan.]
[bila dia keluar, maka game over.]
Apa pun bisa terjadi di bagian terakhir dari babak kesembilan dengan dua pemain keluar.
Aku benar-benar gugup.
Jika kau keluar, maka game over.
Berhentilah mengatakan itu padaku! memangnya kau pikir aku tidak tahu itu?
kau bisa membuat sejarah!
[Apakah aku akan menjadi pemain terakhir yang keluar, ataukah menjadi penyelamat tim?]
[Dua pemain yang telah tereliminasi dan base yang terisi.]
[Jika aku mencetak homerun ...]
[Maka aku bisa membalikkan situasi permainan ini!]
[aku harus melakukan ini!]
[Strike one.]
- Aku gugup. - ini membuatku benar-benar gugup.
[Satu bola mati dan satu strike.]
[memukul bola ke arah Gary!]
[Gary kehilangan bola!]
[Ini dia! Berlarilah dengan segala kekuatan yang kau miliki!]
[Mong Ji berhasil pulang!]
[Hyun Soo berhasil pulang!]
[Dan bahkan Kwang Soo juga berhasil pulang! Tiga poin dicetak!]
[Yoo Jae Suk membantu mencetak tiga poin untuk timnya!]
[akhir dari babak kelima. Tim Jae Suk-6 vs Tim Hyun Jin-7.]
[Bagaimana ini bisa terjadi...]
[Hanya selisih satu poin! Satu lagi pemain keluar maka game over.]
Kita hanya perlu mendapatkan satu lagi.
Play ball!
[Apakah mereka bisa membalikkan keadaan ... atau ini akan menjadi akhir bagi mereka?]
Kemarilah, pemukul ajaib!
[Bola melakukan transformasi sendiri.]
[Nasib tim terletak di kaki Mong Ji.]
- Kita harus fokus. - Tendanglah dengan keras.
[Kumohon ...]
Menendang keras.
[Permainan ini akan berakhir jika mereka mengeliminasi Mong Ji!]
[Akankan mereka berhasil?]
[Aman]
[Tim Jae Suk memiliki kesempatan untuk membalikkan permainan.]
[Pemukul selanjutnya yang membuat situasi menjadi semakin gawat, Kim Hyun Soo.]
[Dan Hyun Jin melangkah ke gundukan untuk menghentikannya.]
dengan dua pemain yang keluar di bagian terakhir dari babak pamungkas dan Kim Hyun Soo melawan Ryu Hyun Jin!
- Wah, ini membuat cemas! - Bagus!
[Konfrontasi final yang tidak bisa dihindari lagi.]
[Bola mati]
[Hyun Soo menjadi selektif dengan ayunannya.]
[Lemparan Kedua ...]
[strike!]
Jangan gugup, Kim Hyun Soo.
Tidak apa-apa.
Tidak usah gugup! bernapas yang santai saja!
[Jae Suk berada di base ketiga pulang menuju home base!]
[Skor akan seri selama tidak ada pemain yang tereliminasi di base pertama atau kedua!]
Terus!
[Mong Ji tereliminasi pada base kedua.]
[Mong Ji yang bingung bergegas kembali ke base pertama.]
Kekuatan mengontrol waktu!
kenapa tidak berfungsi? kenapa kekuatanku tidak bisa?
[Game over]
[Skor akhir- Tim Jae Suk-6 vs Tim Hyun Jin-7]
[Tim Hyun Jin memenangkan Bisbol supernatural 2013.]
Byung Kyu si raja pemukul dan yang dia lakukan hanyalah memakai penutup mata beberapa kali.
[Kami mohon maaf, dan kami berharap kau akan datang kembali ke acara kami.]
[cincin emas bertanda 'R' diberikan kepada para pemain dari tim pemenang.]
Aku harus memakai ini ketika aku lagi ngerap.
Ini bagus.
Kepada Lee Byung Kyu, Kim Hyun Soo dan Pelatih Shin Hyun Kyung yang telah bergabung dengan kami hari ini ...
Kami ingin mengucapkan terima kasih lagi dari lubuk hati kami.
Suzy, yang sudah bersama kami selama dua minggu terakhir ...
Dan juga, Ryu Hyun Jin!
[Kami akan terus mendukungmu, Monster Korea, Ryu Hyun Jin!]
- Byung Kyu benar-benar hebat merapal mantra. - Dia hebat merapal mantra.
- Itu adalah pengucapan mantra terbaik yang pernah kudengar. - Bagaimana kau melakukan itu?
Zona ajaib!
Subtitles by DramaFever Indonesian by piyakpiyak
[Semua rahasia yang berselimut dalam urutan numerik.]
[Muncul entah dari mana ...]
[Semua nomor tak dikenali ini.]
[teka-teki yang mereka hadapi.]
[Hitungan mundur telah dimulai.]
[Menggunakan segalanya untuk memecahkan teka-teki tersebut.]
[Pertempuran berdarah yang membuat semua orang mengeluarkan sifat asli mereka.]
- Apa yang kalian lakukan? - Dia membantuku mengupas jeruk .
[cinta yang baru?]
[Dan ...]
[Lee Seung Gi!]
[Han Hye Jin!] [Dan Bora dari Sistar!]
[Tantangan yang harus mereka hadapi.]
[Jika kau tidak bisa ... memecahkan teka-teki ...]
[kau akan berakhir dengan menghilang.]
Apa sih ini?
[1 Desember, 2013 - Membuka kode rahasia.]